Jacques Maritain

La poesía y el arte (1953)


Lecturas escogidas III: Visión general de su filosofía política y social (digital)

INTRODUCCIÓN A LA FILOSOFÍA. Traducción del francés: “Eléments de philosophie: I. Introduction générale a la philosophie” (Pierre Téqui, París, 1921) por Leandro de Sesma O.C. Biblioteca Argentina de Filosofía, bajo la dirección de Juan Manuel Fontenla. 
Club de Lectores, Buenos Aires, reimpresión 1967. 240 páginas.

TRES REFORMADORES. LUTERO, DESCARTES, ROUSSEAU. Traducción de “Trois réformateurs: Luther, Descartes, Rousseau” (Libraire Plon, Paris, 1925) por Isabelino Fernándes Camejo. 
Editorial Excelsa, Buenos Aires, 1945. 270 páginas.

PRIMACÍA DE LO ESPIRITUAL. Traducción del francés: “Primauté du spirituel” (Libraire Plon, París, 1926) por Maiano Arguello. 
Club de Lectores, Buenos Aires, 1947. 285 páginas.

EL DOCTOR ANGÉLICO. Traducción del francés: “Le docteur angélique” (Desclée de Brouwer, París, 1930) por Manuel Guirao y Eduardo Pironio. Prólogo de Octavio Nicolás Derisi. 
Ediciones Desclée de Brouwer, Buenos Aires, 1942. 213 páginas.

DISTINGUIR PARA UNIR O LOS GRADOS DEL SABER. Traducción del francés: “Distinguer pour unir: ou les degrés du savoir” (Desclée de Brouwer, París, 1932) por Alfredo Frossard en colaboración con Leandro de la Sesma y Pacífico de Iragui. Reimpresión con el patrocinio de la Fundación Jacques Maritain. Editado bajo la dirección de Juan Manuel Fontenla. 
Club de Lectores, Buenos Aires, 1983. 763 páginas. 
ISBN 950-9034-03-4

EL SUEÑO DE DESCARTES Y OTROS ENSAYOS. Traducción del francés: “Le songe de Descartes, suivi des quelques essais” (Desclée de Brouwer, París, 1932) por Arnoldo Luis Svanascini. 
Biblioteca Nueva, Buenos Aires, 1947. 207 páginas.

SIETE LECCIONES SOBRE EL SER Y LOS PRIMEROS PRINCIPIOS DE LA RAZÓN ESPECULATIVA. Traducción del francés: “Sept Lecons sur l´etre et les premieres principles de la raison spéculative (Pierre Téqui, Paris, 1934), nota preliminar, y selección de notas y textos por Alfredo E. Frossard. 
3ra edición, Desclée de Brouwer, Buenos Aires, 1950.

SIETE LECCIONES SOBRE EL SER Y LOS PRIMEROS PRINCIPIOS DE LA RAZÓN ESPECULATIVA. Traducción del francés: “Sept Lecons sur l´etre et les premieres principles de la raison spéculative (Pierre Téqui, París, 1934), nota preliminar, y selección de notas y textos por Alfredo E. Frossard. Reimpresión con el patrocinio de la Fundación Jacques Maritain. Biblioteca Argentina de Filosofía bajo la dirección de Juan Manuel Fontenla. 
Club de Lectores, Buenos Aires, 1981. 229 páginas.

FILOSOFÍA DE LA NATURALEZA. ENSAYO CRÍTICO ACERCA DE SUS LÍMITES Y SU OBJETO. Traducción del francés: “La philosophie de la nature, essay critique sur ses frontiereset son objet” (Pierre Téqui, París, 1935) por Juan Román Delgado. Biblioteca Argentina de Filosofía II. 
Club de Lectores, Buenos Aires 1945. 188 páginas.

CARTA SOBRE LA INDEPENDENCIA. Traducción de “Lettre sur l´indépendence” (Desclée de Brouwer, París, 1935) por Julio Gómez de la Serna. Ediciones Sur, Buenos Aires, 1936. 47 páginas.

REVISTA SUR AÑO 6 NÚMERO 27. Buenos Aires, diciembre de 1936. Conferencia de Jacques Maritain a propósito de la “Carta sobre la independencia”, páginas 7 a 70

CIENCIA Y SABIDURÍA. Traducción del francés: “Science et sagesse, suivi d´éclaircissements sur la philosophie morale” (Labergerie, Paris, 1935) por Octavio Nicolás Derisi y Eugenio E. Melo. Prólogo de Octavio Nicolás Derisi. 
Ediciones Desclée de Brouwer, Buenos Aires, 1944. 229 páginas.

HUMANISMO INTEGRAL. PROBLEMAS TEMPORALES Y ESPIRITUALES DE UNA NUEVA CRISTIANDAD. Traducción del francés: “Humanisme Intégral: problemas temporels et spirituels d´une npuvelle chrétienté” (Fernand Aubier, París, 1936) por Alfredo Mendizábal. 
Biblioteca Cóndor, Ediciones Ercilla, Santiago de Chile, 1941. 305 páginas.

PARA UNA FILOSOFÍA DE LA PERSONA HUMANA. Traducción de Abelardo González, Rodolfo Martínez Espinosa, Rafael Pividal (h) y Antonio Vallejo. 1er edición: Cursos de Cultura Católica, Buenos Aires, 1937. Edición bajo la dirección de Juan Manuel Fontenla. 
Club de Lectores, Buenos Aires, reimpresión 1984. 243 páginas. 
ISBN 950-9034-50-2

CUATRO ENSAYOS SOBRE EL ESPIRITU EN SU CONDICION CARNAL. Traducción del francés: “Quatre essais sur l´esprit dans sa condition charnelle” (Desclée de Brouwer, París, 1939) por Eugenio S. Melo. Prólogo de Octavio Nicolás Derisi. 
Ediciones Desclée de Brouwer, Buenos Aires, 1943. 199 páginas.

LOS DERECHOS DEL HOMBRE Y LA LEY NATURAL. Traducción del francés “Le droits de l´homme et la loi naturelle” (Editions de la Maison Francaise, Nueva York, 1942) por Alfredo Weiss y Héctor F. Miri. Colección Orfeo, 
Biblioteca Nueva, Buenos Aires, reimpresión 1956.

CRISTIANISMO Y DEMOCRACIA. Traducción del francés: “Christianisme et démocratie” (Editions de la Maison Francaise, Nueva York, 1945) por Alfredo Weiss y Héctor F. Miri. Colección Orfeo, dirigida por Héctor F. Miri. 
Biblioteca Nueva, Buenos Aires, 1944. 149 páginas.

LA EDUCACIÓN EN ESTE MOMENTO CRUCIAL. Traducción del francés: “L´éducation a la croisée des chemins (Egloff, Paris, 1947) por Leandro de Sesma, OFM Cap., editado previamente en inglés: “Education at the crossroads” (Yale University Press, New Haven, 1943), incorporado posteriormente a “Pour une philosophie de l´éducation”. Prólogo de Charles Journet.Eiciones 
Desclée de Brouwer, y Club de Lectores Buenos Aires, reimpresión 1965. 172 páginas.

DE BERGSON A STO. TOMÁS DE AQUINO. ENSAYOS DE METAFÍSICA Y DE MORAL. Traducción del francés: “De Bergson a Thomas d´Aquin: essais de métaphysique et de mórale” (Editions de la Maison Francaise, Nueva York, 1944) por Giliberte Moteau de Buedo, dirigida por Mariano Arguello, revisada y corregida por Manuel Río. 
Club de Lectores, Buenos Aires, 1946. 254 páginas.

POR QUÉ NO SOMOS RACISTAS NI ANTISEMITAS. El mito racisra y el verdadero significado del racismo.Conferencia del 25 de enero de 1943 en la Ecole Libre des Hautes Etudes. 
Edición de Información Católica Internacional, Buenos Aires sin fecha. 22 páginas.

LA PERSONA Y EL BIEN COMÚN. Traducción del francés: “La personne et le bien commun” (Desclée de Brouwer, Paris, 1947) por Leandro de Sesma. 
Ediciones Desclée de Brouwer, Buenos Aires, 1948. 113 páginas.

EL HOMBRE Y EL ESTADO. Traducción del inglés: “Man and the State” (University of Chicago Press, Chicago, 1951) por Manuel Gurrea. Preámbulo de Jerome G. Kerwin.  Hay posterior traducción francesa: “L´Homme et l´Etat” a cargo de Roberty France Davril, con introducción de Mirkine-Guetzévitch y Marcel Prélot (P.U.F., París, 1953). 
Colección Vértice, Editorial Guillermo Kraft, Buenos Aires, 1952. 248 páginas.

LECCIONES FUNDAMENTALES DE LA FILOSOFÍA MORAL. Traducción del francés: “Neuf lecons sur les notions premieres de la philosophie morale (Pierre Téqui, París, 1951) por María Mercedes Bergadá. Reimpresión con el patrocinio de la Fundación Jacques Maritain. Biblioteca Argentina de Filosofía bajo la dirección de Juan Manuel Fontenla. 
Club de Lectores, Buenos Aires, 1981. 239 páginas.

LA POESÍA Y EL ARTE. Traducción del inglés: “Creative Intuition in Art and Poetry” (Pantheon Books, Nueva York, 1953) por Alberto Luis Bixio. 
Emecé Editores, Buenos Aires, 1955. 474 páginas.

FILOSOFÍA DE LA HISTORIA. Traducción del inglés: “On the Philosophy of History” (Joseph Evans, Nueva York, 1957) por Jorge Luis García Venturini y Eduardo K. Kraemer. Prólogo de Jorge Luis García Venturini. 
Ediciones Troquel, Buenos Aires, 1960. 154 páginas.

AMÉRICA. Traducción del inglés: “Reflection on America” (Charles Scribner´s Sons, Nueva York, 1958) por Marisa Martínez Corvalán. Emecé Editores, Buenos Aires, 1958. 217 páginas. 

Ver también:

BLOY, León LA PUERTA DE LOS HUMILDES. DIARIO DEL AUTOR 1915 – 1917. Nota final por Jacques Maritain.

BLOY, León CARTAS A MARITAIN Y VAN DER MEER. Prefacio de Jacques Maritain.

CASTELLANI, Leonardo: CONVERSACIÓN Y CRÍTICA FILOSÓFICA. I: Jacques Maritain, páginas 55 a 60; Arte y Escolástica, páginas 61 a 70; Los grados del saber, páginas 70 a 82; Los domingos de Meudon, páginas 83 a 97. Cuadernos de Psicología, Cuaderno Nº1, Espasa Calpe, Buenos Aires, 1941. 231 páginas.

POLÍTICA Y ESPÍRITU: CUADERNOS DE CULTURA POLITICA ECONOMICA Y SOCIAL. AÑO 30 N°353 ESPECIAL DE HOMENAJE A JACQUES MARITAIN. Director Jaime Castillo Velasco. Antología de textos de Jacques Maritain: Confesión de fe; Selección de textos del Humanismo Integral; Carta sobre la Independencia; Las corrientes contemporáneas, especialmente la corriente de izquierda y la de derecha; Fundamentos de la democracia; El fermento de la conciencia; La conquista de la libertad; Sobre la misión temporal del cristiano; El pluralismo educacional; El fin natural del mundo. Discursos de Pío XII y Jacques Maritain, con motivo de la presentación de cartas credenciales 10 de mayo de 1945; Una carta de Maritain. Bibliografía

 Otras Obras, que aún no están en nuestra biblioteca:

“La philosophie bergsonienne: études critiques” (Marcel Riviere el Cie, Paris, 1914).

“Art et scolastique” (Libraire de l´Art Catholique, Paris, 1920).

“Théonas, ou les entretiens d´un sage et de deux philosophes sur diverses matiéres inégalement actuelles” (Nouvelle Libraire Nationale, Paris, 1921).

“Antimoderne” (Editions de la Revue des Jeunes, Paris, 1922).

“Elements de philosohie: II. L´ordre des concepts: Petite logique” (Pierre Téqui, Paris, 1923).

“Saint Thomas d´Aquin, Apótre des temps modernes” (Editions de la Revue des Jeunes, Paris, 1923), incorporado posteriormente a: “El Doctor Angélico”.

“Réflexionssur l´intelligence et sur sa vie propre” (Nouvelle Libraire Nationale, Paris, 1924).

“Georges Rouault, peintre et lthographe” (Editions Polyglotte, Frapier, Paris, 1926), incorporado posteriormente a “Frontieres de la poésie et autres essais”.

“Réponse a Jean Cocteau” (Libraire Stock, Paris, 1926).

“Une opinión sur Charles Maurras et le devoir des catholiques” (Libraire Plon, Paris, 1926).

“Gino Severini” (Gallimard, Paris, 1927), incorporado posteriormente a “Frontieres de la poésie et autres essais”.

“Quelques pages sur León Bloy (L´Artisan du libre, Paris, 1927).

“Religion et culture” (Desclée de Brouwer, Paris, 1930).

“De la philosophie chrétienne” (Desclée de Brouwer, París, 1933).

“Du régime temporel et de la liberté” (Desclée de Brouver, Paris-Roma, 1933).

“Some Reflections on Culture and Liberty” (The University of Chicago Press, Chicago, 1933).

“Frontieres de la poésie et autres essais” (Louis Rouart et fils, Paris, 1935).

“Les Juifs parmi les Nations” (Editions du Cerf, Paris, 1938).

“Questions de consciencie: essais el allocutions” (Desclée de Brouwer , París, 1938).

“Le crépuscule de la civilisation” (Editions Les Nouvelles Lettres, París, 1939).

  

“De la justice politique: note sur la presente guerre” (Libraire Plon, París, 1940).

“A travers le désastre” (Editions de la Maison Francaise, Nueva York, 1941).

“Confession de foi” (Editions de la Maison Francaise, Nueva York, 1941), incorporado posteriormente a “Le philosophie dans la cité”.

“La pensé de St. Paul” (Editions de la Maison Francaise, Nueva York, 1941) y simultáneamente “The Living Thoughts of Saint Paul” (Longmans, Green and Co, Nueva York-Toronto, 1941).

“Art and poetry” (Philosophical Library, Nueva York, 1943).

“Redeeming the time” (Geoffrey, Bles, Londres, 1943).

“Sort de l´homme” (Editions de la Baconniere Neuchátel, 1943.

“Principes d’une politique humaniste” (Editions de la Maison Francaise, Nueva York, 1944).

“A travers la victoire (Paul Hartmann, París, 1945).

“Messages 1941-1945” (Editions de la Maison Francaise, Nueva York, 1945).

“Pour la justice, articles et discours (1940 – 1945)” (Editions de la Maison Francaise, Nueva York, 1945).

  

“Court Traité de l´existence et de l´existant” (Paul Hartmann, París, 1947).

“La Voie de la Paix” (Libraire Francaise, Mexico, 1947.

“Raison el raisons: essais détachés” (Egloff, París, 1947).

“La signfication de l´athéisme contemporain” (Desclée de Brouwer, París, 1949).

  

“Approches de Dieu” (Alsatia, París, 1951).

“Truth and Human Fellowship” (University Press, Princeton, 1957, posteriormente incorporado a “Le philosophe dans la cité”.

“Pour une philosophie de l´éducation” (Libraire Artheme Fayard, Paris, 1959).

“Le philosophe dans la cité” (Añsatia, París, 1960).

“The Responsability of the artist” (Charles Charles Scribner´s Sons, Nueva York, 1960).

“La philosophie morale. Examen historique et critique des grands systemes” (Gallimard, París, 1960).

“On the use of Philosophy” (Princeton University Press, Princeton, 1961).

“Dieu et la permission du mal” (Desclée de Brouwer, París, 1965).

“Le mystere d´Israel et autres essais” (Desclée de Brouwer, París, 1965).

“Carnet de notes” (Desclée de Brouwer, París, 1965).

“Le paysan de la Garonne” (Desclée de Brouwer, Paris, 1969).

“De la gráce et de l´humanité de Jésus” (Desclée de Brouwer, París, 1967).

“De l´Eglise du Christ. La ersonne de l´Eglise et son personnel” (Desclée de Brouwer, París, 1970).

“Lettre de Jacques au Fréres” (Instituto Jacques Maritain, 1974).

“A propos de la vocation des petites fréres de Jesús” (Instituto Jacques Maritain, 1974).